Os ofrecemos la traducción de un artículo publicado el día 07/09/2001 en la columna "RAZONES DE PESO" del diario La PROA del BAIX EMPORDÀ.

Clicando sobre la imagen, podéis ver el original (en català)

Clica para ampliar

 

LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Quería hablar de la obesidad y el deporte, dado que es un tema que da mucho que hablar, pero ha salido un imprevisto, que pienso que vale la pena comentar.

Lo más seguro es que mi compañera Maria Ángeles y yo misma volvamos a ir a un programa de televisión, si todo va bien, será el próximo día 13 de septiembre, el 12 más uno, como diría algún supersticioso. Nos entrevistara Ana Rosa Quintana, en su programa de antena3, "Sabor a ti".
Otra vez, volveremos a prestar nuestro testimonio para decir que la obesidad no es perjudicial para nadie, tan solo para nosotros mismos y a lo largo del tiempo.
Otra vez volveremos a decir que si nada lo impide, siendo obeso, se puede hacer una vida totalmente normal, que siendo obeso puedes pasar de complejos y hacer una buena vida social y de pareja, trabajar, estudiar… en fin, todo aquello que hace cualquier persona y casi todo el mundo da por supuesto que se puede hacer, pero que parece ser que hay quien piensa que los obesos lo hemos de explicar por que hay quien dice que somos incapaces de hacer nada y que somos diferentes.

Puede ser, que a alguien le pueda parecer absurdo pero es la cruda realidad con la que nos encontramos nosotros; es bien triste y una gran pérdida de tiempo que siempre hayas de estar haciendo valer tu igualdad con el resto de seres humanos, incluso cuando para esto tendría que servir la constitución.

La gente que me conoce, sabe porqué lo hago y realmente como soy y lo que pienso. La gente que al igual mirará el programa sé que puede pensar cualquier barbaridad sobre mi, pero de cada 100, si tan solo consigo que una sola persona se dé cuenta que hay una discriminación, mejor dicho, una injusticia lo doy por bien empleado.

El programa en sí es uno de los de mayor audiencia, incluso he llamado muchas veces para decir que no me gustaba su manera de enfocar este tema ya que no daban pie al término medio: o todo eran risa sobre los testimonios o todo eran llantos. Esperamos de todo corazón esta vez sea más real que otras.

Me gustaría poder decir tantas y tantas cosas que sé que saldré decepcionada del programa, ya que después vendrá lo de siempre: la falta de tiempo, los anuncios publicitarios, las propias promociones del programa, que yendo bien serán pastillas para tener el vientre plano, y también puedo quedar decepcionada según el enfoque que los del programa quieran dar a la cuestión, etc.
Y siempre volveré hacerme la misma pregunta: ¿porqué los obesos no tenemos representación en los medios audiovisuales? No hablo de gente con un ligero sobrepeso o con algún que otro michelín. Supongo que no se nos considera bien vistos aunque podemos ser igual de profesionales que cualquier otro. ¿O es que en las universidades dan los estudios y los diplomas según la apariencia física?
Y me volveré a preguntar por que siempre se ha de discutir con personas delgadas este tema, que, por su puesto, muchas veces no saben de qué les hablas y no tienen ni idea de lo que se encuentran las personas obesas.
Como siempre acabo diciendo que no quiero que se nos diferencie del resto de los seres humanos, desgraciadamente no tendré tiempo para explicar porque se produce la obesidad, que factores ayudan, cuales son los riesgos para la salud, quien es más propenso a sufrirla, cuales son los peligros de intentar solucionarlo sin la ayuda de un buen profesional, las barreras arquitectónicas y humanas que continuamente nos encontramos, las publicidades negativas, las convicciones erróneas de mucha gente, el abuso de nuestra supuesta y mala imagen para explicar que enfermedades, como por ejemplo el colesterol, cuando esto lo puede sufrir cualquiera y no es exclusivo de la obesidad o de la gente mayor, y una larga lista que no se acabaría nunca…

Dejaremos que pase el tiempo y ya veremos qué es lo que podemos hacer. Los obesos somos personas que, por supuesto, no somos diferentes.

Hasta ahora no habíamos salido del armario, pero empezamos a estar hartos de toda esta absurda discriminación sin razón de ser, porque hartos de comer gracias a dios somos muchas las personas que andamos sobradas. Como siempre, por muchas razones de peso, he de decir que el obeso no es ningún enemigo.

Isabel Castelnou

 

Volver al índice de Otras Actividades